Năm 791, Magnolia.
Sau khi trở về từ đảo Tenroujima
chúng tôi phát hiện ra rằng đã 7 năm trôi qua, ngay tại Earthland này.
Nó giống như một câu chuyện cổ tích mà tôi đã đọc cách đây rất lâu rồi,
nhưng chưa bao giờ nghĩ là mình lại có thể rơi vào một tình huống giống hệt như vậy.
Dzô!
Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc với Fairy Tail tối hôm đó.
Chúng tôi ăn uống, ca hát, nhảy múa,
như thể để bù đắp lại 7 năm trống rỗng vậy.
Em cũng dùng được Hỏa Thuật à, Romeo?!
Không khí trong hội sẽ lại được hâm nóng thêm nữa rồi!
Em cũng có thể tạo được hỏa băng nữa!
Ồ, lửa xanh!
Cái gì vậy?
Lửa giống cha nữa, lửa tím.
Và cả lửa vàng hôi thối nữa.
Kinh quá!
Ghê thật.
Có vẻ nhóc còn tiến xa hơn cả cha mình nữa đấy...
Tớ thấy hỏa thuật này ở đâu rồi nhỉ?
Aye...
Em đã lén đến học lớp pháp thuật của thầy Totomaru, đừng nói với cha em nha.
Gã đó giờ là thầy giáo ư?
Hay thật. Cậu ta có vẻ vui mừng...
Giờ mới nhớ! Mình vẫn chưa ăn hết mấy loại lửa màu của hắn ta!
Được rồi! Lần tới anh sẽ đi cùng em!
Xin lỗi. Natsu-nii, anh bị cấm đến đó.
Biết mà...
Xem nào, giờ cậu đã là Hội trưởng Fairy Tail Đệ Tứ rồi...
Ngài đang nói gì vậy?
Chỉ là gần giống vậy , và chờ ngài quay về thôi.
Ngài có thể trở lại vị trí đó bất cứ lúc nào.
Không... Thế này vui hơn, cứ để vậy một thời gian đi.
Thật chứ ạ?!
Hội trưởng Đệ nhất, Mavis.
Hội trưởng Đệ nhị, Purehito.
Hội trưởng Đệ tam, Makarov
Hội trưởng Đệ tứ, Ma-ca-o...
Nếu đó là ý của ngài Hội trưởng tiền nhiệm, thì mình phải tuân theo thôi...
Tôi linh cảm về một làn sóng phẫn nộ rồi nha...
Thật hả?
Gì cơ?!
H-H-Hai người kết hôn rồi ư?
6 năm rồi.
Nghe nè, Erza-san!
Tôi là người đã cầu hôn trước đấy!
Cậu nên thấy mặt của Al lúc đó...
Không cần phải nhắc lại đâu!
C-Chúc mừng nha!
Chuyện này mình còn non kém, hi vọng được mọi người giúp đỡ!
Ai đó, ngăn cô ấy đi!
Erza đang nói gì thế nhỉ?
Cô ấy làm rối tung mọi thứ lên rồi.
Tuyệt thật đấy! Hai anh chị đã có con chưa?
Một bé gái.
Tên bé là Asuka.
A... Reedus-san, đây...
À. Anh vẽ em sau 7 năm đấy, Wendy.
Ngực mình vẫn...
Hử? Em nói gì thế?
Cái này... vớ vẩn quá.
Sao tôi chỉ mặc độc nhất mỗi cái khố thôi vậy?
Nhắc mới nhớ, các Exceed...
Tớ tự hỏi có lẽ họ cũng rất lo lắng về chúng ta trong suốt 7 năm vừa rồi...
Không đâu. Exeed cảm nhận thời gian khác xa so với con người.
7 năm không là gì đối với họ đâu.
Hiểu rồi!
Hi vọng là vậy...
C-Cho dù em có trưởng thành, nó cũng không to thêm à?
Oui? Em không hài lòng về bức tranh à?
Cháu đã phải chịu đựng nhiều trong suốt bảy năm rồi nhỉ, Kinana.
Có phải chịu đựng gì đâu...
Cháu có... nhớ điều gì đó trong quá khứ không?
Không, không gì cả. Cháu cũng chẳng biết tại sao...
Nhưng có đôi khi, cảm giác giống như ai đang thì thầm với cháu.
Nói rằng " Hãy để tôi nghe giọng nói của bạn".
Cháu băn khoăn không biết đó là ai....
Đó là một giọng nói ấm áp... như thể đã biết cháu từ rất lâu rồi...
Chào mừng mọi người!
Ô, có vẻ đông đủ quá nhỉ.
Lũ quái nào thế nhỉ?
Đừng nói là...
Tình yêu
Bằng tất cả tình yêu, xin chúc mừng mọi người đã trở về!
Tất cả mọi người đều ổn cả chứ?
Trong họ chẳng thay đổi gì sau 7 năm cả...
Trở lại là một hội ầm ĩ nữa rồi.
Mấy người là...
Lamia Scale!
Cả Pegasus và Lamia đã giúp đỡ rất nhiều trong những lần tìm kiếm đảo Tenroujima.
Thật vậy ư?
Tớ đoán chúng ta đều nợ họ rồi...
Đừng lo về chuyện đó.
Pegasus đúng là hơn hẳn, nhưng chúng tôi lại có nhiều thành viên mạnh mẽ hơn.
Ra là vậy hả?!
Sau cùng thì trong suốt 7 năm qua,
Lamia Scale đã trở thành hội số hai ở Fiore.
Xui cho cô quá, Lucy-san.
Vậy số 1 là Pegasus à?
Nghĩ thế nào mà nói vậy hả?!
Làm thế nào mà có chuyện đó được?!
Im lặng coi nào.
Không. Đó không phải là Pegasus.
Nào, đổi đề tài thôi.
Quan trọng mọi người bình an là tốt rồi.
L-Liệu đây có phải là yêu ngay cái nhìn đầu tiên không?
Không chần chừ một giây phút nào luôn!
Toàn mấy cái chuyện phiền phức vớ vẩn!
K-Khoan đã, điều này nghĩa là...Juvia...
Loạn rồi!
Trí tưởng tượng bay cao và xa quá.
Tha cho tớ đi!
Dù sao đi nữa...
Tôi là cha của Cana nè!
Bỏ con ra! Đừng có dính lấy như vậy!
Không được đâu! Cha vui quá đi à!
Cái mặt dở hơi thấy ghét!
Nhưng bỏ con xuống trước đã!
Cha với con gì mà, cư xử đàng hoàng hơn không được à?
Tớ đoán họ cũng chẳng định giữ bí mật gì đâu...
Ta-daaa! Đây là Asuka!
Cô bé trông giống hai anh chi thật đấy.
Ra thế. Cô bé làm tôi nhớ đến Wendy. Cả hai đều rất đáng yêu.
Này...
Cả LiLy nữa ư!
Hả? Tôi nói gì sai à?
Ồn ào y như trước.
Đối với chúng ta, chỉ là 1 tuần trôi qua,
nhưng với những người ở đây, thì đó lại là 7 năm dài đằng đẳng.
7 năm cô đơn, đau khổ...
Khi nghĩ về những người đã chờ đợi chúng tôi trong suốt khoảng thời gian đó...
...điều đó khiến lòng mình nặng trĩu.
7 năm trống rỗng!
Cảm giác cứ như là cả ngàn năm rồi mới về nhà ấy nhỉ!
Hử? Có phải là...
Lucy-chan?
B-Bà chủ nhà...
Ta nghe là cháu đã trở về.
Ta mừng là cháu vẫn bình an.
Nhưng tiền thuê nhà lại là một chuyện khác.
7 năm tiền nhà! 5,880,000 jewel!
Nếu cháu không trả đủ, cháu sẽ không thể bước chân vào ngôi nhà này!
5,880,000 jewel...
Mình không thể trả hết số đó được...
Hội thì vẫn đang trong thời kì khó khăn...
Tiền tiết kiệm của em...
Khi em vắng nhà, chị đành lấy để góp vào số tiền
trả nợ tiền thuê phòng trọ ở Fairy Hill trong suốt 7 năm...
Tất cả chúng ta đều chung một tình cảnh.
7 năm...
Nó dài hơn mình tưởng.
Nhóc Romeo đã lớn hơn...
Jet và Droy cũng đã thay đổi.
Alzack và Bisca thì đã có con!
Nghĩ lại thì, mọi người đã rất ngạc nhiên về chuyện của Cana và Gildarts, phải không?
Cha...
Vậy là đã 7 năm mình không hề liên lạc với ông ấy.
Ông ấy hẳn phải rất lo lắng cho mình...
Có lẽ mình nên đi gặp cha.
Chắc đây là lần đầu tiên mình có ý nghĩ là muốn đi gặp ông ấy!
Nhưng không phải là để mượn tiền đâu nha!
7 năm trôi qua đã để lại một khoảng trống lớn trong chúng tôi.
Erza-san...
Là về chuyện Jellal. Thật ra...
Này, Bisca...
Makarov-dono, cuộc họp của Thập Đại Pháp Sư gần đến rồi.
Nhưng trước đó, tôi muốn báo một vài tin tức của các hội cho ngài.
Cậu chắc hẳn biết 2 người phụ nữ, Ultear và Meldy, đúng chứ?
Họ đã làm gì à?
Mất rồi! Mất rồi!
Natsu! Tìm kĩ vào!
Không có nó, chúng ta...
Vậy là hắn ta vẫn còn sống... Zeref...
Tớ sẽ không bao giờ đi xe ngựa nữa! Không bao giờ!
Chúng ta ở đây rồi mà, Natsu.
Jeez... Mấy cậu đi theo tớ làm gì cơ chứ?
Chúng tớ hết tiền rồi!
Lucy, cha cậu biết rất nhiều món cá ngon, đúng không?
Có mà cá độ phát tài thì có...
Và nói chung thì phải gặp thì tớ mới biết được.
Mà hai cậu có phải tốn tiền thuê nhà đâu nhỉ?
Tiền tiết kiệm mất rồi!
Còn chi phí thức ăn nữa... Chúng ta phải làm sao đây?!
Ar, Các cậu...
Hội thương lái, Love & Lucky...
À, xin lỗi...
Vâng?
Tôi đang tìm Jude Heartfilia...
Ông ấy là thành viên ở đây, đúng không?
A...Có phải cô là con gái của Jude-san!
Đúng vậy!
Sao thế?
Ông ấy rời khỏi rồi à?
Ông ấy không ở đây à?
À...
Thật buồn...khi phải nói rằng...
Jude-san đã qua đời vào tháng trước.
Tôi rất tiếc vì sự mất mát lớn này.
Đó là những gì sau 7 năm trống rỗng...
...xảy đến với chúng tôi.
Lucy...
Happy.
Ông già nhà tớ suốt ngày cau có và nói nhiều kinh khủng!
Cha già nhà tớ cũng khó chịu y chang như vậy!
Sao ông ta lại phiền toái thế nhỉ?!
Chuẩn luôn?!
Tớ ước là ông ta nhanh nhanh chết đi cho rồi!
Chuẩn không cần chỉnh?!
Ê, ngậm mồm lại, mấy con mụ kia!
Mấy người không ăn nói đàng hoàng được à?! Hả?!
Thằng điên nào vậy?
Làm sao mà ăn nói lịch sự với những kẻ lạ mặt chứ?!
Im đi! Biến khuất mắt hết đi!
Đi ngay!
Không nói thì bọn ta cũng đi. Gã này bị làm sao thế nhỉ?
Hâm thật...
Chuẩn...
Thôi đi.
Tớ không hề...
Xin lỗi đã khiến các cậu phải lo lắng...
Cậu ổn chứ, Lucy?
Uhm. Chỉ là tớ quá bất ngờ... khi nghe về cha mình...
Hai tháng trước...
Không, không đúng. Phải là 7 năm rồi...
Lần cuối cùng mình nhìn thấy cha là ở Acalypha...
Từ khi còn bé, tớ đã không ưa gì cha mình.
Lần bắt tay với Hội Phantom Lord lại càng làm nó tệ hơn...
Nhưng sau những gì xảy ra ở Acalypha,
Tớ đã cảm thấy mối quan hệ với cha mình có thể được cải thiện.
Ông ấy là mẫu người làm việc hết mình hết sức.
Tớ thật sự không hiểu được...
Tớ cảm thấy buồn... và rất cô đơn...
Nhưng nước mắt lại không thể tuôn rơi...
Tớ đoán đó không phải là cảm xúc thật của mình rồi...
Không đúng.
Tớ không biết phải nói thế nào,
nhưng tớ không nghĩ đó đơn thuần chỉ là khóc hay không...
Uhm. Cảm ơn cậu.
Thật là lạ, nhưng...
Có vẻ tớ ổn rồi.
Hội Pháp sư, Twilight Ogre...
Ta nói rồi đó, ông già, không có gì để bàn nữa.
Cứ trả đủ tiền đã mượn bọn ta rồi thì nhà nào yên nhà đó.
Hội trưởng của Twilight Orge, Banaboster.
Nói thì dễ thật, nhưng cậu biết đấy, chúng tôi đang thiếu thốn tiền bạc.
Bên cạnh đó, điều khoản trong sách cho thấy
có một vài điều khá là kì cục trong lãi suất và thu phí.
Đáng lưu ý đây.
Các ngươi đang cáo buộc ta à?!
Suy nghĩ vớ vẩn!
Các người sẽ phải trả lại số tiền đã mượn cùng với lãi suất hợp pháp...
cuối cùng thì...
Và ta bảo ông là phải trả lại tiền ngay bây giờ, ông già chết tiệt!
Từ đã nào... Hãy bắt đầu với việc tính lại lãi suất đã chứ.
Hội ông đánh bị thương 5 người của ta!
Đầu tiên, chúng đánh người của ta không thương tiếc
và rồi chúng còn không trả nợ, các người đang làm mất mặt hội của ta đó!
Hả?
Hôm nay ta tưởng chỉ đến đây để nói về chuyện tiền bạc,
nhưng cậu lại muốn mang cả danh dự vào đó hả?
Lão biết ta đang nói gì mà, đừng có giả ngu!
Trả lại những gì đã mượn.
Đó là điều lệ của hội ngươi.
Đó có phải là cách ngươi muốn chơi phải không?
7 năm... phá hoại tài sản của hội chúng ta
và sử dụng cả bạo lực với thành viên hội...
Chúng ta sẽ rất hân hạnh trả lại ngươi đầy đủ.
Trong suốt 7 năm... những gì ngươi buộc lũ trẻ phải chịu đựng...
Chỉ nghĩ đến thôi, ta đã không thể kìm được nước mắt...
Ê, nhóc. Ngươi muốn một trận chiến hả?
Chờ đã...
Này, tôi nghĩ kế hoạch đến để thương lượng thất bại rồi...
Đúng là bất khả thi mà...
Vẫn luôn như vậy...
Nhìn thấy cảnh này làm tôi nghĩ 7 năm chưa hề trôi qua.
Thật là những ngày tháng tuyệt vời.
Natsu! Happy! Hai cậu đang làm gì ở đây vậy?
Không phải là đi cùng Lucy đến Acalypha ư?
Này! Đừng bảo là tham gia vào luôn nha?!
Đừng! Như thế thì chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi!
Cái khỉ gì thế?
Biết chết liền...
Papa về rồi!
Bố về rồi đây!
Bà chủ nhà....
Này! Bà làm gì vậy?!
Có ai không! Cứu!
Phòng của mình...
Hử? Ngay cả khi mình không ở đây trong suốt 7 năm, nó vẫn rất sạch sẽ...
Tuần nào ta cũng lau dọn nó.
Quần áo thì trở nên cũ mèm hết rồi...
Nhưng ta cũng kịp lấy một bộ cho mình.
Nhìn trên bàn đi.
Năm nào cũng được gửi đến, vào cùng một ngày.
Gửi con gái yêu quý,
Chúc mừng sinh nhật.
Yêu con, Papa.
Ông ấy...vẫn nhớ?
Một cái nữa được gửi đến vào sáng nay.
Gửi con gái yêu quý,
Chúc mừng sinh nhật con!
Mặc dù cha không biết khi nào con sẽ đọc được những dòng này...
Đã lâu lắm rồi từ khi cha nghe được con cùng các bạn biến mất.
Dù rất lo lắng, nhưng cha tin ở con.
Con làm cha nhớ đến Layla nhiều lắm.
Con được sinh ra với vô vàn phước lành.
Vì vậy ta tin chắc rằng con sẽ bình an.
Ta tin sẽ có ngày cha con ta gặp lại nhau.
Về phần cha, có vẻ cha sắp hoàn thành
một vụ làm ăn lớn ở miền Tây.
Cha thực sự rất bận rộn nhưng không sao cả đâu.
Ngày nào cha cũng nhớ về con và Layla.
Con là niềm hạnh phúc và sự tự hào của cha mẹ.
Cha hi vọng con luôn vững bước trên con đường mà mình đã chọn.
Và cha mong có thể nhìn thấy con lần nữa.
Cha ơi...
Lucy, cha luôn luôn và sẽ mãi thương yêu con.
Con cũng...yêu cha nhiều lắm!
Haaaaaaaaả?! Sao lại thế này?!
Lucy thành bà già mập ú này rồi ư?!
Bất lịch sự quá đấy! Ta là chủ nhà này.
Dĩ nhiên là bà rồi nhỉ...
Vậy... Lucy đâu rồi ạ?
Lúc này hãy để con bé được yên tĩnh.
Nhưng...
Chúng cháu có nhiệm vụ cho cô ấy mà.
Lá thư đến sáng nay đã đủ trị giá cho 7 năm tiền thuê nhà rồi.
Thật ra mà nói... Ta đoán chắc cái này là của hồi môn của cha mẹ đây.
Cái gì?!
Vậy chúng ta là người còn lại không hề có tiền ăn uống à?!
Giờ không phải là lúc đứng đây và tán nhảm nữa! Đi làm thôi!
Aye, sir!
Lucy!
Bọn tớ đi làm nhiệm vụ đây!
Tớ sẽ mang về cho cậu một ít Dango nha!
Bỏ lỡ 7 năm thật quá lớn lao...
Chờ đã! Tớ cũng đi nữa!
Mặc dù vậy, chúng ta sẽ vẫn tiếp tục sống và tiến lên!
Một cuộc thi khiêu vũ à? Vụ này vui đây!
Đó là lễ hội văn hóa cho người trưởng thành.
Tớ nghĩ là cậu vẫn chưa đủ tuổi đâu, Natsu.
Tại sao không?!
Tớ cá là họ có hàng tá thức ăn ngon, đúng không nào?!
Mình sẽ chén sạch tất cả!
Cậu vẫn chỉ là một cậu nhóc thôi, Natsu à.
Tớ là người lớn rồi, nên tớ sẽ nhảy với Carla một bản thật romance.
Cậu thậm chí còn không dám hỏi cô ấy nữa là!
Kì tới : Quả cầu pháp thuật!
Thật là ngớ ngẩn!
Đừng có đánh giá thấp tớ!
Ô, tớ chưa từng thấy cậu như vậy bao giờ!
Được lắm! Cứ đợi mà xem!